Educação Literária




CC0 Public Domain





Há aqueles que não podem imaginar o mundo sem pássaros;Há aqueles que não podem imaginar o mundo sem água;Ao que me refere, sou incapaz de imaginar um mundo sem livros.
         Jorge Luis Borges



Meus filhos terão computadores, sim, mas antes terão livros. Sem livros, sem leitura, os nossos filhos serão incapazes de escrever - inclusive a sua própria história.
          Bill Gates



 
CC0 Public Domain

 

Ensino Básico
"No domínio da Educação Literária, o objetivo principal é capacitar os alunos para a leitura, a compreensão e a fruição de textos literários. Todas elas exigem o domínio de vocabulário próprio. No entanto, reduziu‐se a sua presença ao considerado necessário à compreensão dos procedimentos de sentido que permitirão ao aluno aperceber‐se das principais características dos textos literários. Tal é válido quer para os títulos explicitados na Lista de obras e textos para Educação Literária quer para obras indicadas no Plano Nacional de Leitura (PNL) e que deverão complementar o leque de leituras.
Neste domínio convergem, numa primeira abordagem, Oralidade, Leitura e Escrita, visto que, sendo objeto o texto literário, nele se refletirão os procedimentos de compreensão, análise, inferência e escrita que estruturam os restantes domínios indicados. O Programa pugna por uma visão integrada do texto literário, e não por uma visão estreita de especialização, considerada improcedente na faixa escolar dos alunos a que se dirige." 
BUESCU, Helena C. MORAIS, José, ROCHA, Maria Regina e Magalhães, Violante F. - Programa e Metas Curriculares de Português do Ensino Básico. Lisboa: Ministério da Educação e Ciência, maio 2015, p. 28.





CC0 Public Domain




LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAÇÃO LITERÁRIA – 7.º ANO


3 NARRATIVAS DE AUTORES PORTUGUESES

Alexandre Herculano - “O Castelo de Faria” in Lendas e Narrativas
Raul Brandão - “A pesca da baleia” in As Ilhas Desconhecidas
Miguel Torga - “Miura” OU “Ladino” in Bichos
Manuel da Fonseca -  “Mestre Finezas” in Aldeia Nova
Teolinda Gersão - “Avó e neto contra vento e areia” in A Mulher que Prendeu a Chuva e outras Histórias
Luísa Costa Gomes - A Pirata

1 CONTO TRADICIONAL
Teófilo Braga - Contos Tradicionais do Povo Português
Trindade Coelho - “As três maçãzinhas de oiro” OU “A parábola dos 7 vimes” in Os meus Amores

1 TEXTO DRAMÁTICO DE AUTOR PORTUGUÊS
Alice Vieira - Leandro, Rei da Helíria
Maria Alberta Menéres - À Beira do Lago dos Encantos


TEXTOS[1]:

1 TEXTO DE AUTOR DE PAÍS DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA
José Eduardo Agualusa - A Substância do Amor e outras Crónicas

1 TEXTO DE AUTOR ESTRANGEIRO
Luís Sepúlveda - História de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar (trad. Pedro Tamen)
Robert Louis Stevenson - A Ilha do Tesouro (adapt. António Pescada)
Michel Tournier - SextaFeira ou a Vida Selvagem

1 TEXTO DE LITERATURA JUVENIL
Irene Lisboa - Uma Mão cheia de nada, outra de coisa nenhuma
Sophia de Mello Breyner Andresen - O Cavaleiro da Dinamarca
Agustina Bessa‐Luís - Dentes de Rato
Odisseia Contada a Jovens por Frederico Lourenço

ESCOLHER 12 POEMAS DE, PELO MENOS, 8 AUTORES DIFERENTES

Florbela Espanca - “Amar!”, “Ser poeta” in Sonetos
José Régio - “Cântico negro” in Poemas de Deus e do Diabo; “O Papão” in As Encruzilhadas de Deus; “Nossa Senhora” in Mas Deus É Grande
Vitorino Nemésio - “A concha”, “Five o’clock tea” in O Bicho Harmonioso; “Meu coração é como um peixe cego” in Eu, Comovido a Oeste
António Ramos Rosa - “Não posso adiar o amor para outro século”, “Para um amigo tenho sempre um relógio” in Viagem através duma Nebulosa
António Gedeão - “Impressão digital”, “Pedra filosofal”, “Lágrima de preta”, “Poema do fecho éclair” in Obra Completa
Miguel Torga - “História antiga”, “Ariane” in Diário I; “Segredo” in Diário VIII; “A espera” in Poemas Ibéricos
Manuel da Fonseca - “O vagabundo do mar”, “Maria Campaniça”, “Mataram a tuna” in Obra Poética
Eugénio de Andrade - “As palavras” in Coração do Dia; “Canção” in Primeiros Poemas; “Urgentemente” in Até Amanhã
Sebastião da Gama - “O sonho” in Pelo sonho é que vamos; “O papagaio” in Itinerário Paralelo
Ruy Cinatti - “Meninos tomaram coragem”, “Quando eu partir, quando eu partir de novo” in Nós não Somos deste Mundo; “Linha de rumo” in O Livro do Nómada Meu Amigo; “Morte em Timor”,
“Análise” in Uma Sequência Timorense
Alexandre O’Neill - “Amigo”, “Gaivota”, “Auto‐retrato” in Poesias Completas
David Mourão‐Ferreira - “Barco negro”, “Maria Lisboa”, “Capital”, “E por vezes” in Obra Poética
Percy B. Shelley - “Correm as fontes ao rio [Love’s Philosophy]” (trad. Luís Cardim) in Horas de Fuga




[1] Neste contexto, o termo “texto” refere‐se a excertos que tenham unidade, algum tipo de autonomia temática e uma extensão de, pelo menos, duas página.



CC0 Public Domain




LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAÇÃO LITERÁRIA – 8.º ANO

3 NARRATIVAS DE AUTORES PORTUGUESES
Alexandre Herculano - “A abóbada” in Lendas e Narrativas
José Gomes Ferreira - “Parece impossível mas sou uma nuvem” in O Mundo dos outros
Miguel Torga - “Vicente” in Bichos OU “Natal” in Novos Contos da Montanha
Jorge de Sena - “Homenagem ao Papagaio Verde” in Os Grãocapitães
Mário Dionísio - “Assobiando à vontade” in O Dia Cinzento e Outros Contos
Sophia de M. B. Andresen - “Saga” in Histórias da Terra e do Mar
Mário de Carvalho - “A inaudita guerra da Av. Gago Coutinho” in A Inaudita Guerra da Av. Gago Coutinho e outras Histórias

1 TEXTO DRAMÁTICO DE AUTORES PORTUGUESES
António Gedeão - História Breve da Lua
Manuel António Pina - Aquilo que os Olhos Vêem ou o Adamastor
Luísa Costa Gomes - Vanessa Vai à Luta
Hélia Correia (adapt.) - A Ilha Encantada (A Tempestade, de W. Shakespeare)


TEXTOS[1]:

1 TEXTO DE AUTOR DE PAÍS DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA
Mia Couto - Mar me Quer
Mia Couto - Contos do Nascer da Terra
Jorge Amado - O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: uma história de amor

1 TEXTO DE AUTOR ESTRANGEIRO
J. R. R. Tolkien - O Hobbit
Anne Frank - O Diário de Anne Frank
Roald Dahl - Contos do Imprevisto

1 TEXTO DE LITERATURA JUVENIL
A Eneida de Virgílio Contada às Crianças e ao Povo (adapt. João de Barros)
Ilse Losa - O Mundo em que Vivi
Álvaro Magalhães - O Último dos Grimm
Vasco Graça Moura - Os Lusíadas para Gente Nova

ESCOLHER 6 POEMAS
1 de Sá de Miranda - Cantiga - “Comigo me desavim”, "O Sol é grande, caem co'a calma as aves" in Obras Completas
4 de Luís de Camões - Redondilhas: “Endechas a Bárbara escrava”, “Descalça vai para a fonte”; Esparsa: “Os bons vi sempre passar”; Sonetos: “Alma minha, gentil, que te partiste”, “Amor é fogo que arde sem se ver”, “Aquela triste e leda madrugada”, “Busque amor novas artes, novo engenho”, “Erros meus, má fortuna, amor ardente”, “O céu, a terra, o vento sossegado“, “Quando de minhas mágoas a comprida imaginação” in Lírica
1 de Almeida Garrett - “As minhas asas” in Flores sem Fruto; “Barca Bela”, “Seus olhos” in Folhas Caídas


ESCOLHER 6 POEMAS DE 4 AUTORES DIFERENTES

Cantiga - “Estava eu na ermida de São Simeão”, “Ergue‐te amigo, que dormes nas manhãs frias”, “Pelo souto de Crescente”, “Os provençais que bem sabem trovar” in Cantares dos Trovadores GalegoPortugueses (versão de Natália Correia)
João Roiz de Castel Branco - “Senhora partem tão tristes” in Cancioneiro Geral
Nicolau Tolentino - “Chaves na mão, melena desgrenhada”, “De bolorentos livros rodeado” in Obras Poéticas
Bocage - “Magro, de olhos azuis, carão moreno”, “O céu de opacas sombras abafado” in Rimas
João de Deus - “Boas noites” in Campo de Flores
Antero de Quental - “As fadas” in Tesouro Poético da Infância; “O palácio da ventura”, “Na mão de Deus” in Sonetos
Guerra Junqueiro - “A Moleirinha”, “Regresso ao lar” in Os Simples
Cesário Verde - “De tarde”, “A débil” in Cânticos do Realismo e outros Poemas/ O Livro de Cesário Verde
António Nobre - “Fala ao coração”, “Menino e moço”, “Na praia lá da Boa Nova, um dia”; “Aqui, sobre estas águas cor de azeite” in
Petrarca “132 (Se amor não é, qual é meu sentimento?)” (trad. Vasco Graça Moura) in As Rimas de Petrarca
Shakespeare - “Soneto XCVIII (De ti me separei na Primavera)” (trad. Luís Cardim), in Colóquio Letras n.º 168/169 (Imagens da Poesia Europeia II)




[1] Neste contexto, o termo “texto” refere‐se a excertos que tenham unidade, algum tipo de autonomia temática e uma extensão de, pelo menos, duas páginas.




CC0 Public Domain



LISTA DE OBRAS E TEXTOS PARA EDUCAÇÃO LITERÁRIA – 9.º ANO

PASSOS DE OS LUSÍADAS, DE LUÍS DE CAMÕES, COM INCIDÊNCIA NOS SEGUINTES EPISÓDIOS E ESTÂNCIAS
Canto I – estâncias 1‐3, 19‐41; Canto III – estâncias 118‐135; Canto IV – estâncias 84‐93; Canto V –estâncias 37‐60; Canto VI – estâncias 70‐94; Canto IX – estâncias 18‐29 e 75‐84; Canto X – estâncias 142‐144, 145‐146 e 154‐156.


1 TEXTO DRAMÁTICO DE GIL VICENTE
Farsa chamada Auto da Índia
Auto da Barca do Inferno

1 NARRATIVA DE AUTOR PORTUGUÊS
Pero Vaz de Caminha - Carta a ElRei D. Manuel sobre o Achamento do Brasil
Eça de Queirós - “A aia” OU “O suave milagre” OU “Civilização” in Contos
Camilo Castelo Branco - “Maria Moisés” in Novelas do Minho
Vergílio Ferreira - “A galinha” OU “A palavra mágica” in Contos

2 CRÓNICAS
Maria Judite de Carvalho - “História sem palavras”, “Os bárbaros”, “Castanhas assadas”, “As marchas” in Este Tempo
António Lobo Antunes - “Elogio do subúrbio”, “A consequência dos semáforos” in Livro de Crónicas; “Subsídios para a biografia de António Lobo Antunes”, “Um silêncio refulgente” in Segundo Livro de Crónicas


TEXTOS[1]:

1 TEXTO DE AUTOR DE PAÍS DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA
Machado de Assis - “História comum” OU “O alienista”
Clarice Lispector - “Felicidade clandestina”

1 TEXTO DE AUTOR ESTRANGEIRO
Oscar Wilde - “O Fantasma de Canterville”
Gabriel García Márquez - “A sesta de 3.ª feira” OU “Um dia destes” in Contos Completos
John Steinbeck - A Pérola

1 TEXTO DE LITERATURA JUVENIL
Peregrinação de Fernão Mendes Pinto (adapt. Aquilino Ribeiro)
José Gomes Ferreira - Aventuras de João sem Medo
José Mauro de Vasconcelos - Meu Pé de Laranja Lima


ESCOLHER 12 POEMAS DE, PELO MENOS, 8 AUTORES DIFERENTES

Camilo Pessanha - “Floriram por engano as rosas bravas”, “Quando voltei encontrei meus passos” in Clepsidra
Fernando Pessoa - “Ó sino da minha aldeia”, “O menino da sua mãe”, “Se estou só, quero não estar” in Obra Poética; “O Mostrengo”, “Mar português” in Mensagem
Mário de Sá‐Carneiro - “Quasi” in Dispersão; “Recreio” in Indícios de Oiro
Irene Lisboa - “Monotonia”, “Escrever” in Um Dia e outro Dia… Outono Havias de Vir Latente, Triste
Almada Negreiros - “Luís, o poeta, salva a nado o poema” in Obras Completas – Poesia
José Gomes Ferreira - “V (Nunca encontrei um pássaro morto na floresta)” in Poeta Militante I; “XXV (Aquela nuvem parece um cavalo…)” in Poeta Militante II; “III (O tempo parou)”, “XIX (Errei as contas no quadro)” in Poeta Militante III
Jorge de Sena - “Uma pequenina luz”, “Camões dirige‐se aos seus contemporâneos”, “Carta a meus filhos sobre os fuzilamentos de Goya” in Poesia II
Sophia de M. B. Andresen - “As pessoas sensíveis”, “Meditação do Duque de Gandia sobre a morte de Isabel de Portugal”, “Porque”, “Camões e a tença” in Obra Poética
Carlos de Oliveira - “Vilancete castelhano de Gil Vicente”, “Quando a harmonia chega” in Terra da Harmonia
Ruy Belo - “Os estivadores”; “E tudo era possível”; “Algumas proposições com pássaros e árvores…” in Obra Poética
Herberto Helder - Não sei como dizer‐te que minha voz te procura” in A Colher na Boca
Gastão Cruz - “Ode soneto à coragem” in A Doença; “A cotovia é”, “Tinha deixado a torpe arte dos versos” in Teoria da Fala
Nuno Júdice - “Escola”, “Fragmentos” in Meditação sobre Ruínas; “O conceito de metáfora com citações de Camões e Florbela”, “Contas” in Rimas e Contas
Federico García Lorca - “Romance sonâmbulo” (trad. José Bento) in Obra Poética
Carlos Drummond de Andrade - “Receita de Ano Novo” in Discurso da Primavera e Algumas Sombras




[1] Neste contexto, o termo “texto” refere‐se a excertos das obras que tenham unidade, algum tipo de autonomia temática e uma extensão de, pelo menos, duas páginas.







Ensino Secundário - Projeto de Leitura



“O Projeto de Leitura, assumido por cada aluno, deve ser concretizado nos três anos do Ensino Secundário e pressupõe a leitura, por ano, de uma ou duas obras de literaturas de língua portuguesa ou traduzidas para português, escolhida(s) da lista apresentada neste Programa.

Este Projeto tem em vista diferentes formas de relacionamento com a Educação Literária, tais como: confronto com autores coetâneos dos estudados; escolha de obras que dialoguem com as analisadas; existência de temas comuns aos indicados no Programa. Podem ainda ser exploradas várias formas de relacionamento com o domínio da Leitura, nomeadamente a proposta de obras que pertençam a alguns dos géneros a estudar nesse domínio (por exemplo, relatos de viagem, diários, memórias). A articulação com a Oralidade e a Escrita far-se-á mediante a concretização de atividades inerentes a estes domínios, consoante o ano de escolaridade e de acordo com o estabelecido entre professor e alunos. “

BUESCU, Helena C., MAIA, Luís C., SILVA, Maria Graciete, ROCHA, Maria Regina - Programa e metas curriculares de Português – Ensino Secundário. Lisboa: Ministério da Educação e Ciência, jan. 2014, pp. 29-30.

 


Obras propostas para o Projeto de Leitura 10.º Ano

AA.VV. - Antologia do Cancioneiro Geral (poemas escolhidos)

Alves, Adalberto - O Meu Coração é Árabe (poemas escolhidos)

Amado, Jorge - Capitães da Areia

Anónimo - Lazarilho de Tormes

Andresen, Sophia de Mello Breyner - Navegações

Brandão, Raul - As Ilhas Desconhecidas

Calvino, Italo - As Cidades Invisíveis

Carey, Peter - O Japão é um Lugar Estranho

Castro, Ferreira de - A Selva

Cervantes, Miguel - D. Quixote de la Mancha (excertos escolhidos)

Chatwin, Bruce - Na Patagónia

Dante Alighieri - A Divina Comédia (excertos escolhidos)

Defoe, Daniel - Robinson Crusoé

Dinis, Júlio - Serões da Província

Eco, Umberto - O Nome da Rosa

Énard, Mathias - Fala-lhes de Batalhas, de Reis e de Elefantes

Faria, Almeida - O Murmúrio do Mundo: A Índia Revisitada

Ferreira, António - Castro

Gedeão, António - Poesia Completa (poemas escolhidos)

Homero - Odisseia (excertos escolhidos)

Lispector, Clarice - Contos

Lopes, Baltazar - Chiquinho

Maalouf, Amin - As Cruzadas Vistas pelos Árabes

Magris, Claudio - Danúbio

Marco Pólo - Viagens (excertos escolhidos)

Meireles, Cecília - Antologia Poética (poemas escolhidos)

Moraes, Vinicius de - Antologia Poética (poemas escolhidos)

Nemésio, Vitorino - Vida e Obra do Infante D. Henrique

Ondjaki - Os da Minha Rua

Pepetela - Parábola do Cágado Velho

Pérez-Reverte, Arturo - A Tábua de Flandres

Petrarca - Rimas (poemas escolhidos)

Poe, Edgar Allan - Contos Fantásticos

Rui, Manuel - Quem me dera ser Onda

Scott, Walter - Ivanhoe

Shakespeare, William - A Tempestade

Swift, Jonathan - As Viagens de Gulliver

Telles, Lygia - Fagundes Ciranda de Pedra

Virgílio - Eneida (excertos escolhidos)

Zimler, Richard - O Último Cabalista de Lisboa




 

Sem comentários: